Apple planeja trazer tradução em tempo real para os AirPods

Apple planeja trazer tradução em tempo real para os AirPods, segundo relatório
A Apple está desenvolvendo uma funcionalidade de tradução ao vivo para os AirPods, que será integrada ao iOS 19, de acordo com um relatório de Mark Gurman, da Bloomberg. A novidade permitirá que os usuários traduzam conversas em tempo real diretamente pelos fones.

A Apple está um pouco atrás de concorrentes nessa área. O Google, por exemplo, já oferece tradução em tempo real desde 2017, com os primeiros Pixel Buds, e expandiu o recurso para os Pixel Buds Pro em 2022. Outras empresas, como Meta e Humane, também tentaram implementar tradução ao vivo em seus dispositivos vestíveis, mas com resultados inconsistentes.

Como funcionará a tradução nos AirPods?

Segundo Gurman, a funcionalidade permitirá traduzir uma conversa, por exemplo, do espanhol para o inglês. O áudio traduzido será reproduzido diretamente nos AirPods do usuário que fala inglês. Quando ele responder, o iPhone traduzirá a fala para o espanhol e a reproduzirá pelos alto-falantes do dispositivo.

A Apple ainda não se pronunciou oficialmente sobre o recurso, mas a integração com o iOS 19 sugere que a novidade chegará em breve aos usuários.

Contexto e desafios

A tradução em tempo real é uma funcionalidade complexa, especialmente quando aplicada a dispositivos pequenos e com limitações de hardware, como os AirPods. A Meta, por exemplo, já tentou implementar tradução ao vivo em seus óculos inteligentes, mas os resultados foram inconsistentes.

Para a Apple, o desafio será garantir que a tradução seja precisa e rápida, sem comprometer a experiência do usuário. Além disso, a empresa precisará lidar com questões de privacidade, já que o recurso envolve o processamento de áudio em tempo real.

O que isso significa para o Brasil?

No Brasil, onde o turismo e os negócios internacionais estão em crescimento, a tradução em tempo real pode ser um diferencial importante para os AirPods. Imagine um turista usando os fones para se comunicar com um guia local ou um profissional negociando com um cliente estrangeiro sem barreiras linguísticas.

No entanto, a eficácia do recurso dependerá da qualidade da tradução e da integração com idiomas menos comuns, como o português.

Outras novidades da Apple

A tradução em tempo real não é a única novidade que a Apple está preparando. Recentemente, a empresa anunciou que está adiando o lançamento da Siri com upgrades de IA, afirmando que "vai levar mais tempo do que esperávamos para entregar esses recursos". Além disso, a Apple planeja reformular o design do iOS, iPadOS e macOS ainda este ano, segundo Gurman.

Conclusão

A tradução em tempo real nos AirPods pode revolucionar a forma como nos comunicamos em viagens, reuniões e situações cotidianas. Enquanto aguardamos mais detalhes, é importante lembrar que a Apple precisará superar desafios técnicos e de usabilidade para garantir que o recurso seja um sucesso.